CASTELLÀNO

CON LA LLEGADA DEL FINAL DEL VERANO...PUES TAMBIEN SE ACABÓ NUESTRAS AVENTURAS DE 21 DIAS POR TIERRAS VENEZOLANAS. SE ACABARON LAS VACACIONES, EMPIEZA EL TIEMPO DE TRABAJAR...

PUES YA ESTAMOS EN CASA, HEMOS LLEGADO CON EL VUELO DE LA COMPAÑIA TAP PORTUGAL A LA UNA DEL MEDIODIA DE HOY 31 DE AGOSTO. LAS 7 HORAS DE LA MAÑANA HORA CARAQUEÑA.

HA ESTADO UN VIAJE LARGO, CON UN PRIMER VUELO DE MARACAIBO A CARACAS, DESPUES DE ESPERAR BASTANTE, OTRO VUELO DE CARACAS A LISBOA DE 8 HORAS DE DURACION, DESPUES DE OTRA ESPERA EN LISBOA UN ULTIMO VUELO PARA BARCELONA. Y PARA MAS INRI NOS HAN PERDIDO LAS TRES MALETAS, LAS MALETAS DONDE TENIAMOS LA ROPA, TODOS LOS REGALOS, MI MASSAIA Y SOBRETODO EL VESTIDO Y LOS COMPLEMENTOS QUE HABIA COMPRADO LISMA PARA LA BODA QUE TENEMOS QUE ASISTIR MAÑANA!! (aclaracion:NO ES LA NUESTRA!!) MUY LAMENTABLE TODO ESTA PARTE!

PUES DESDE AQUI HACEMOS A PESAR DE TODO UNA VALORACION MUY POSITIVA DE TODOS AQUELLOS MOMENTOS VIVIDOS, TODOS AQULLOS PAISAJES DESCUBIERTOS Y TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE HEMOS CONOCIDO Y LAS OTRAS E NOS HAN HECHO SENTIR COMO EN CASA! GRACIAS!


TODO TIENE UN COMPONENTE POSITIVO Y TAMBIEN NEGATIVO, CLARO ESTÁ! PUES LA VERDAD ES QUE HEMOS TENIDO MUCHA TRISTEZA POR DEJAR LA GENTE ALLÁ, LOS AMIGOS, LA FAMILIA, LA CERVEZITA POLAR FRESQUITA DE DONDE MONICA, EL AMBIENTE AGRADABLE DEL SAMBIL, Y TANTAS Y TANTAS COSAS QUE QUEDAN EN EL RECUERDO Y EN LA LIBRETA DE ANOTACIONES!

CUANDO TENGAMOS UN RATITO COLGAREMOS LAS FOTOS QUE HEMOS TOMADO!!

HASTA SIEMPRE!! VICTOR Y LISMA

EL FINAL DEL VERANO LLEGÓ...Y TU PARTIRAS!

catala


AMB L'ARRIBADA DEL FINAL DE L'ESTIU...DONCS TAMBÉ HA ACABAT EL NOSTRE PERICLE DE 21 DIES PER TERRES VENEÇOLANES. S'HAN ACABAT LES VACANCES, COMENÇA EL TEMPS DE TREBALLAR...
DONCS JA SOM A CASA, HEM ARRIBAT AMB EL VOL DE LA COMPANYIA TAP PORTUGAL A LA UNA DEL MIGDIA D'AVUI 31 D'AGOST, LES 7 HORES DEL MATÍ HORA CARAQUEÑA.
HA ESTAT UN VIATGE LLARG, AMB UN PRIMER VOL DE MARACAIBO A CARAQUES, DESPRÉS DE FORÇA ESPERA UN ALTRE VOL DE CARAQUES A LISBOA DE 8 HORES DE DURACIÓ, DESPRÉS D'UNA ALTRA ESPERA A LISBOA UN VOL DE QUASI DOS HORES CAP A BARCELONA. I PER ACABAR-HO D'ARREGLAR ENS HAN PERDUT LES TRES MALETES, LES MALETES ON TENIEM TOTA LA ROBA, TOTS ELS REGALS, LA MEVA MASSAIA, I SOBRETOT EL VESTIT I ELS COMPLEMENTS QUE HABIA COMPRAT LA LIS PER AL CASAMENT QUE HEM D'ASSISTIR DEMÀ!.,.. LAMENTABLE!

PERO DES D'AQUÍ FEM UNA VALORACIÓ MOLT POSITIVA DE TOTS AQUELLS MOMENTS VISCUTS, TOTS AQUELLS PAISATGES DESCOBERTS I TOTES AQUELLES PERSONES QUE HEM CONEIXUT I LES ALTRES QUE ENS HAN FET SERTIR COM A CASA!
TOT TÉ UN COMPONENT POSITIU I TAMBÉ NEGATIU, ESCLAR! DONCS LA VERITAT ES QUE HEM SENTIT MOLTA TRISTESA EN DEIXAR LA GENT D'ALLÀ, ELS AMICS, LA FAMILIA, LA CERVESETA POLAR FRESQUETA DE LA MONICA, L'AMBIENT TANT AGRADABLE DEL SAMBIL I TANTES I TANTES COSES QUE QUEDEN AL RECORD I A LA LLIBRETA D'ANOTACIONS!

QUAN TINGUEM UN RATET PENJAREM LES FOTOS QUE HEM FET!!
victor i Lisma

aqui si que s'estimen al barça!!

El Barça, encara que sembli extrany, es molt seguit entre la gent d'aqui, hi ha molts fanatics. La gent sempre em pregunta coses sobre el Barça, que si seran bons els fitxatges, etc..es segueix molt la lliga espanyola.Coneixen bé tots els jugadors i equips millor que jo. El millor regal que els pots fer es una bufanda del barça o una gorra, no se la treuen ni per a dormir. Pel que he pogut veure tant important com el Barça es el Madrid, pero potser els caraquenys son mes del Madrid i els Maracuchos son mes del barça.
Hi ha força rivalitat entre aquestes dues ciutats, entre caraques i Maracaibo,tant com la gent com en esport (aqui l'esport rei es el beisbol, encara que el futbol ara esta fent-se important arrel de la copa america, que la gent esta molt orgullosa.
Aqui encara que sembli extrany, el tema del transport es força dolent. Les carreteres, fora de la gran ciutat son bastant pèssimes al igual que molts dels carres de l'extraradi, com molts d'ells diuen que en casa del herrero cuchara de palo, es un país productor de petroli pero que no es nota en la millora del país, només en el preu de la gasolina. Aqui omplir el diposit et pot costar la quantia de 1,5 euros, cosa que alla a mi em costa com a 35 euros.
Hi ha coses que son bastant barates, per exemple una hora de connexió en un ciber costa 1.500 bolivares, com a 20 centims d'euro.La cervesa tambe es prou barata i també el preu de les cases, una caseta arregladeta costa com a unes 15.000 euros!! per a naltros es un paráís per a invertir!!!
Doncs res! fins aqui, ja que nomes me queda un minutet de connexió!!

RECORDS A LA FAMILY. A LA MIREIA AMB LO SEU FERRARI NOU! A LOS 4 AMICS QUE MIREN AIXÒ Y A TODOS AQUELLOS AMIGOS QUE HEMOS HECHO POR EL CAMINO Y QUE YA PONDREMOS LAS FOTOS DE LOS RATOS TAN AGRADABLES QUE PASAMOS CON USTEDES!!
UN ABRAZO! I UN PETO!!

DISCULPEU LES ERRADES D'ORTOGRADIA, PERO ES QUE TINC QUE ESCRIURE RAPIDAMENT

algunes curiositats curioses!

Avui es dissabte, sis horetes mes aviat que a Catalunya. Son les dotze, quasi hora de dinar i alla de segur tothom ja ha fet la migdiadeta i ja quasi cap a l'homogenik.
Aquest aspecte es el que trobo a faltar aqui, no hi ha ni homogenik ni barets, com a molt et pots trobar alguna licoreria, llocs on la gent demana el veure i s'ho pren al carrer, res per seure ni per fer petar la xerrada.
Com ja sabem aquest es entre altres coses el país dels culebrons, aixi és!! culebrons a totes hores. La veritat es que no veig molt la tv aqui, només ara que fan les classificacions de F1.
Una de les coses que voldria mitificar es la "leyenda urbana" de la bellesa de la dona veneçolana! Jo pensava arribar aqui i trobar-me dones models de passare-la per tot arreu, doncs no!! la dona veneçolana de carrer no es tant com diuen. Es mes aviat baixeta, regordeta, negreta amb bastant pompis i amb força pits!Això si...maquillada i arreglada! Pero de quan an quan en veus alguna de força guapa, moreneta, cabell llargs....mmmmm pero quan de veritat un veu dones guapes es quan va a la platja! aqui no es fa top-less...pero les banyadors son mini. mini.ja he fet algunes fotos per als increduls!
Sorpren una altra cosa, la roba intima mes apreciada es la roba provinent de Colombia, ja he comprat un parell de baxers, que me van dir que eren de mol bona qualitat, realment molt baratos, aixi com a 2 euros cadascun. El millor lloc es el Placio del Blumer, el paraís de la roba íntima! jajaja
Aqui no hi ha corte inglés, el més semblant son les grans superficies que es diuen SAMBIL i es troben a totes les ciutats grans, realment son centres comercials molt grans amb totes aquelles firmes i botigues que trobariem a Catalunya. I el mes fort es quan per exemple es divendres de cobrar, com ahir... la gent surt com a formigues tot ple, gastant, Mc Donald's full. Això que diuen que la cosa està malament aqui, qui ho diria!!

Una de les altres coses que sorprenen de manera positiva es la multiculturalitat de la societat veneçolana. Pots trobar-te gent catira (blanca) com naltros, morenos, mulats, negres com l'estalzim, diferents etnies indigenes i tots conviuen amb tota normalitat,es bonic que veure que hi ha gent de molts llocs, colombians, peruans, chinos, españols, portuguesos...pero no he trobat cap altre català, en part s'agraeix.
Venezuela no explota quasi gens el turisme, te llocs molt bonics i fantastics tant per visitar com per fer esports d'aventura. Pero no s'explota ni saben com fer-ho, els que si ho fan una mica son els italians que aprofitant la facilitat que tenen de montar-se negocis ho fan, i porten turisme d'europa, pero nomes en zones contades com ara la Isla Margarita o los Roques (un paraís verge, verge d'aigua cristali,a arena blanca....preciós)
Fa uns dies vam estar a Merida, sorpres que a poques hores les platges caribenyes
pots trobar una ciutat semblant entre Andorra i Suissa, tot bonic, força fred amb pics de mes de 4.700 m amb neu perpetua.i el teleferic més llarg del mon!

Una de les coses que potser no m'ha agradat tant ha estat la gastronomia. Mengen una mica diferent a naltros, moltes empanadas, pastelitos que son com a coses rebossades amb coses a dins, sempre acompanyat de platan i arros!! he aborrit les arepas, que seria el pa que fan servir aqui. Tot i això sempre faig alguna coseta a la catalana, alguna truita, i he inventat l'arepa a la catalana, que seria una arepa, on dins hi ha tomata i xorisso de la terra!! jajaja, realment...els he conquistat. Una conquesta mes agradable que la de Colon, se veu que per aqui els espanyols no van deixar gaire bona imatge. En això els catalans ens semblem als veneçolans, que els espanyols (gallegos) no els cauen gaire bé!!

VICTOR PALLARES, ..... DESDE LA CIUTAT MES CALOROSA...MARACAIBO!

El país de las maravillas

Desde que llegamos a Vzla. no hemos parado casi ni un momento. Hemos tomado muchos aviones y muchas horas de espera.
Aqui hay muchisimo para ver, y animo a todos aquellos que lo quieran visitar que lo hagan, Es tan grande que uno no puede visitar casi nada. No es ni mucho menos caro, aunque si te ven con cara de turista al igual te cobran un poco mas, por ejemplo los taxis, que a diferencia de en Catalunya no llevan taximetro y tienes que llegar un acuerdo antes de subir, ya que te cobran lo que uno quiere, por tanto vale la pena preguntar a tres o cuatro antes.
La cerveza tambioen es barata, de poca graduación y fresquita aqui con el calor de Maracaibo entra muy bien, y nunca puedes dejar de tomarte como 6 o 7.Y si estas con los amigos de Lis, la cosa ya empieza a contarse por cajas.

Aqui hay muc ha mafia, jajaja por ejemplo en el aeropuerto de Caracas nos cambiaron el euro a 4.800 Bs cada uno y delante de la caja de cambio oficial donde de la cambian a 2500 Bs el euro, y la policia por delante y sin decir nada.,
Venezuela es el país donde todo esta permitido, por todas partes puedes encontrarte puestos donde venden cd's y DVD's piratas, imaginate la asociacion de artistas españoles, aqui se vuelven locos, todo pirata, perfumes, ropa de marca, gafas, cinturones...lo que te puedas imaginar, pero de lo contrario ningun policia se pone con ellos ni son sancionados por ninguna autoridad. Aqui toda aquella persona que tiene un coche. puede ser taxista, no hay que pagar licencias ni nada! sorprende al principio pero con el tiempo te acostumbras!

4 cositas mas

HOLA DE NOU!
AQUIINTENTANT CONNECTAR-ME DESDE UN PETIT LOCALET ON LA CONNEXIÓ ES MOLT LENTA, PERO BUENO, MES VAL AIXÒ QUE RES. ESPERO QUE NINGU S'ENFADI, PERO MOLTA GENT VENEÇOLANS M'HAN DEMANAT SI PODIA ESCRIURE ALGUNA COSETA EN CASTELLA, JA QUE ELS COSTA EL CATALÀ, PERO COM QUE SE QUE NO HI HA PROBLEMA PELS CATALANS PER ENTENDRE EL CASTELLA, POSAREM ALGO EN LA LLENGUA DEL IMPERI.

Pues bueno, Venezuela es un país que por desgracia está ubicado en sur america con todo lo que esto repercute. Lo bueno, es que la gente es alegre, con ganas de fiesta las 24 horas, amable abriendote las puertas de sus casas y dandote comida aunque no tenga. Realmente esto me gustó mucho, aunque la gente que no es conocida o el pueblo, tal como lo llama Chavez, es un tipo de persona aparentemente grosera, siempre gritando, dispuesto a tocar el claxon del coche, a no seguir nunca las normas establecidas, vive con un estress permanente. Pero tambien la tranquilidad de reposar, de tomarse una (caja) de cervecitas cunado se junta con los amigos, poner el reggeton a todo trapo.

Aunque uno ante tal vision de este país, se siente agradecido, No sabes bien a que, pero supongo a que solo eres un turista mas (aunque no hayamos encontrado muchos por aqui)que por suerte naciste en un país donde hay unas normas, donde la vida de una persona vala mas que la de un perro, agradecer a tu familia la educación que te ha dado, y donde hay un govierno y una gente que mas o menos piensa pòr el pueblo, deonde pasamos una guerra pero tenemos una democracia fuerte. Donde hay un futuro i una visión mas abuerta de las cosas.

Espero poder connectarme mas tarde!
Un beso a todos.,,,
VICTOR Y LIS

FOTITOS

 
 
 
 

GUACALA!! UNS DIES PEL PAÍS DE CHAVEZ

Hola!!
Primer que tot agraïr el missatge de la Mireia, i de passo veure que la Churris està bé.
Bueno, he estat desconnectat totalment del món, la veritat es que no he tingut oportunitat de poder-me connectar, ha estat dificil.
Ara aqui ja a Maracaibo, a casa de la Lis, em vingut al Sambil, aixi un estil de Corte inglés on finalment he pogut connectar-me.
Per ara tot anat força bé. Sempre hi ha coses durant un viatge i mes si viatges a un país de Sudamèrica. Tranquila mama, per ara no m'han secuestrat. Encara no sabem si anirem a Colòmbia, es veu que hi ha força folcloro pel segrest dels dos xiquets portuguesos.
Què podria explicar del país del petroli, de Chavez, de les dones guapes?
Per a un europeu, en aquest català i perellonenc podria dir que Veneçuela es un páis de contrastos per contrastar. Tot es tant, tant diferent al que estic acostumbrat. Per exemple despues d´un viatge tant llarg, saps que ets a l'altra banda del xarco, pero no esperes tants canvis. Només sortir de l'aeroport descobreixes un país diferent, on no hi ha normes, on tot es possible. Els taxistes cobren segons volen, lo cinturó de seguretat està nomes per a fer bonic, la cervesa es 10 vegades més barata que l'aigua, la gent va muntada a les camionets, i també el lloc on circular es una aventura i un safari només per als més valents.

La veritat es que fins ara la impressió que he tingut ha estat un pèl decepcionat, es un país molt, molt bonic pero que la mateixa gent no el cuida, que no es preocupa molt per la millora del seu país, per superar-se... i veus a tot arreu cartells de Chavez, talment com un páis socialista que és.
Pots trobar-te desde els models més cars i luxosos de 4x4 importats d'Estats units als cotxes vells, destrossats dels anys 60. Un país de contrastos, el centre ric, modern, i les rodalies i montanyes amb els cerros de chavoles pobrissimes, sense les necessitats mínimes.
Lo millor de tot es l'alegria de la gent, la música que els acompanya a tot arreu, gent molt oberta i sempre decidida a parlar. Lo millor es que no trobes turistes enlloc, ni catalans ni españols ni res de res, i millor encara perque pots entrar dins el seu mon.

Bueno, ja aniré posant més cosetes, estic fent un diari de cada dia que ja el penjaré de les anmectodes i coses curioses que ens han anat passant, que noi son poques.

Un besito a tots, una abraçada. I envieu-me cosetes!!

PD. A miquel ja li he trobat el seu cacique d'estos añejos 500 años o algo així!!
Victor

AQUEST ES EL NOSTRE ITINERARI/ THIS IS OUR ROUTE

AEUST E